《初级英语口译模拟试题精解(英语翻译资格证书考试)》

所属分类

外语/ 英语翻译/ 　　

图书简介

本书对话部分的模拟试题编入了汉译英、英译汉各19题。TEST1-19题为汉译英，TEST20-38题为英译汉。 口译同笔译一样需要坚实的基本功，如果缺乏相应的语法和词汇知识以及驾驭它们的能力，提高翻译水平只能是一句空话。只有练好语法和词汇基本功才能举一反三，灵活正确地搞好翻译，也才能在各类考试中取得高分。本书针对如何以汉语和英语基本功为基础以做到忠实原文，译文通顺方面给予精确到位的指导。 实践是提高翻译水平的惟一途径。本书对口译的方法与技巧有详细的说明与解释。另外，我们认为在做过口译之后应该再做一遍笔译，

图书目录

TEST?ONE Part?1?Dialogue 只贷一美元 Part?2?Intepretation?from?English?into?Chinese President''s?Independence?Day?Message Part?3?Interpretation?from?Chinese?into?English 关于人、车、路的辩论 TEST?TWO Part?1?Dialogue 辩论爱情 Part?2?Intepretation?from?English?into?Chinese What?Is?Judo? Part?3?Interpretation?from?Chinese?into?English 谈学习 TEST?THREE Part?1?Dialogue 商业谈判 Part?2?Intepretation?from?English?into?Chinese Listening?to?Music Part?3?Interpretation?from?Chinese?into